这是 G o o g l ehttp://www.voa.gov/chinese/archive/worldfocus/aug1999/tue/080399chinesesong.htm页库快照
G o o g l e 已先预览各网站,拍下网页的快照存档。
这网页可能有更新的版本,请按此查看最新版
请使用网址 http://www.google.com/search?q=cache:RR8KVRwboVQJ:www.voa.gov/chinese/archive/worldfocus/aug1999/tue/080399chinesesong.htm+%E7%8E%8B%E6%96%87%E6%B5%B7&hl=zh-CN&lr=lang_zh-CN&ie=UTF-8 链接此页或将其做成书签。


Google 和网页作者无关,不对网页的内容负责。
这些搜索字词都已标明如下:  王文  海 

 

VOA Report: Chinese Song & Propaganda

 Aug. 3, 1999

***歌曲传达政治信息***
 

在革命战争年代,中国共产党传达信息的最有效方法之一就是歌曲。美国之音记者何宗安最近访问了中共军队的老根据地延安。她说,那里不少人到现在还记得很多当年的政治歌曲。下面是她的报道内容。
 

在整个中国历史中,音乐发挥了重要的作用,包括在宗教仪式方面和日常生活里。因此,三十年代,当中国共产党试图争取支持者的时候,音乐就成了赢得人心和大众思想的有力工具。


这是1984年出品的电影「黄土地」当中的一段。电影描写一名延安来的军人到陕北收集民歌的故事。其中一段情节是,这名士兵教一个农家男孩,演唱根据革命词汇填写的传统歌曲。
 
 

**东方红原本是骑白马**

共产党还利用民歌曲调达到宣传目的。中国大陆最知名的歌曲之一是「东方红」,这是向前主席毛泽东致敬的歌曲。在延安毛泽东的故居前,21岁的导游刘利娜说, 东方红原本是一首流行的民歌,叫「骑白马」。

中国共产党还把毛主席的诗词当成新的革命歌词,放进传统的民歌曲调里。据中国人说, 他们必需背诵这些诗词,共产党把诗词配在音乐里,学起来比较容易。
 
 

最有名的诗词之一是毛泽东的「长征」,它歌颂了三十年代中期共产党领导的工农红军,逃脱国民党军队围剿的业绩。在那次退却中,中共军队穿过荒无人烟的西部地区,长途拔涉两万五千里,最后到达延安。
 
 

四十八岁的延安居民王文是毛泽东的忠实信徒。他不仅制作了一千多尊毛泽东塑像, 还会吟诵毛泽东的诗句。
 
 

**长征曲调已被更新**

王文唱道, 红军不怕远征难,万水千山只等闲。 这首用毛泽东诗句填写的歌曲,不仅描述了长途拔涉的艰辛,还表达了革命战士脸上的胜利感。
 
 

王文未经修饰的歌声听起来很简单; 但是这首曲子已经被更新,以便吸引新一辈人的喜爱。下面是用同样的曲调改成的乐曲,在中国迪斯可舞厅播放可能会让人感到更加亲切。

埃德加·斯诺的书「红星照耀中国」, 以叙述国共军队之间的斗争而闻名。1936年,这位美国记者曾去共产党占领的延安等地访问。斯诺在书中提到一段轶事,他访问了一位献身於支持毛泽东的力量但是思想忧郁的电气工程师。这名热诚的年轻人对他的共产党同袍只有一项批评,那就是他认为, 他们在唱歌上花了太多时间。